garo wangala danceWanna folk Dancegaro wangala dance

Kattarangko Skie Ra.ani

Kattarangko Skie Ra.ani

রুয়েল সাংমা

মান্দি ভাষায় চাননানিরাং বা গণনার ব্যবহার

মান্দি ভাষায় চাননা বা গণনার ক্ষেত্রে যে সংখ্যার ব্যবহার হয় তা বর্তমান প্রজন্মের অনেক মান্দিরাই বলতে পারেনা বললেও ভুল হবে জানেই না। ভারতের গারো পাহাড়ে বসবাসকারী আচিক মান্দিরা অনেক প্রয়োজনে গণনার ক্ষেত্রে আচিক ভাষার সংখ্যার ব্যবহার করলেও বাংলাদেশে বসবাসকারী মান্দিরা কদাচিৎ কিছুটা পারলেও ব্যবহার না করার কারণে ভুলে যেতে বসেছে। তাই আমার ক্ষুদ্র প্রচেষ্টায় সহজ উচ্চারণসহ মান্দি ভাষায় চাননা বা গণনার সংখ্যা দেয়া হল সাথে বাংলাসহ ইংরেজিতেও দেওয়া হল। যেমন-আমরা চাননা বা গণনার সময় আ-দ্রা অর্থ অর্ধেক (a-dra n. half) ব্যবহার করে থাকি। এর সমার্থক হিসাবে ফাক-সা অর্থ অর্ধেক;সাল ফাক-সা অর্থ অর্ধেক দিন (pak-sa n. half, the other side: sal pak-sa; half a day) ও ব্যবহার করে থাকি।
Number A.chik English Bangla
0 Jak-ra Jak-ra num. zero জাক-রা=শূন্য; জাক-রা রা অর্থ শূন্য হাত
1 Sa Sa num. one; (skanggipa=first is used in counting) সা= এক যেমন- সাকসান অর্থ একজন; ক্রমবাচক হিসাবে চান-ন দে সখাং-গিপা= প্রথম অর্থাৎ গণনা বাচক শব্দের পরে গিপা ব্যবহার হবে।
2 Gni -gni/gning num. two; (gni-gip= second is used in counting) গি-নি/গি-নিং=দুই; ক্রমবাচক হিসাবে চান-ন দে গি-নি-গিপা=দ্বিতীয় অর্থাৎ গণনা বাচক শব্দের পরে গিপা ব্যবহার হবে।
3 Gitam Gitam num. three; gitam-gipa n. third.) গিত্তাম= তিন; গিত্তাম গি-পা= তৃতীয়
4 Bri -Bri num. four; bri-gipa n. fourth.) ব্রি=চার, ব্রি-গিপা=চতুর্থ
5 Bonga Bong-a num. five; bonga-gipa n. fifth বঙা= পাঁচ, বঙা-গিপা=পঞ্চম
6 Dok (-dok num. six, (A.chik); dok-gipa n. sixth দক=ছয়, দক গিপা=ষষ্ঠ
7 Sni -sni num. seven, (A.chik);sni-gipa n. seventh স্নি=সাত, স্নি গিপা = সপ্তম
8 Chet -chet num. eight, (A.chik); chet-gipa n. eighth) চেট=আট, চেট গিপা= আষ্টম
9 Sku sku num. nine, (A.chik) skugipa n. nineth) স্কু=নয়, স্কু গিপা=নবম
10 Chikung Chikung num. ten, (A.chik); chikung-gipa n. tenth) চিখিং=দশ, চিখিং গিপা=দশম
11 Chisa Chisa num. eleven; chisa-gipa n. eleventh চি-সা=এগারো, চিসা গিপা=একাদশ
12 Chigni Chigni num. twelve) চি-গিনিং=বারো
13 Chigitam Chi-gitam num. thirteen) চি-গিত্তাম=তেরো
14 Chibri Chi-bri num. fourteen) চি-ব্রি=চৌদ্দ
15 Chibonga (Chibong.a num. fifteen) চি-বঙা=পনেরো
16 Chidok Chi-dok num. sixteen চি-দক=ষোল
17 Chisni Chi-sni num. seventeen চি-স্নি=সতেরো
18 Chichet Chi-chet num. eighteen চি-চেট =আঠারো
19 Chisku (Chi-sku num. nineteen) চি-স্কু= উনিশ
20 Kol-grik Kol-grik num. twenty, (A.chik). খল-গ্রিক=বিশ
21 Kol-grik-sa Kol-grik-sa num. twenty one, Kolgriksa-gipa n. twenty first. খল-গ্রিক-সা=একুশ
22 Kol-grik-gni Kol-grik-gni, kol-gin-i num. twenty two, (A.chik).) খল-গ্রিক-গিনি=বাইশ
23 Kol-grik-gitam Kol-grik-gitam num. twenty three) খল-গ্রিক-গিত্তাম=তেইশ
24 Kolgrik-bri (Kol-grik-bri num. twenty four) খল-গ্রিক-ব্রি=চব্বিশ
25 Kolgrik-bonga (Kol-grik-bonga num. twenty five, (A.chik).) খল-গ্রিক-বঙা=পচিশ
26 Kolgrik-dok (Kol-grik-dok num. twenty six) খল-গ্রিক-দক=ছাব্বিশ
27 Kolgrik-sni (Kol-grik-sni num. twenty seven) খল-গ্রিক-স্নি=সাতাশ
28 Kolgrik-chet (Kol-grik-chet num. twenty eight) খল-গ্রিক-চেট=আটশ
29 Kolgrik-sku (Kolgrik-sku num. twenty nine) খল-স্কু=ঊনিশত্রিশ
30 Kolat-chi (Kolat-chi num. thirty (A.chik).) খল-আট-চি=ত্রিশ
31 Kolat-chisa Kolat-chisa num.thirty one) খল-আট-চিসা=একত্রিশ
32 Kolat-chigni (Kolat-chigini num. thirty two) খল-আট-চিগিনি=বত্রিশ
33 Kolat-chigitam (Kolat-chigitam num. thirty three) খল-আ-চি-গিত্তাম=তেত্রিশ
34 Kolat-chibri (Kolat-chibri num. thirty four) খলা-আ-চি-ব্রি= চৌত্রিশ
35 Kolat-chibonga (Kolat-chibonga num. thirty five) খল-আ-চি-বঙা=পয়ত্রিশ
36 Kolat-chidok (Kolat-chidok num. thirty six) খল-আ-চিদক=ছত্রিশ
37 Kolat-chisni (Kolat-chisni num. thirty seven) খলা-আ-চিস্নি=ছাইত্রিশ
38 Kolat-chichet (Kolat-chichet num. thirty eight) খল-আ-চিচেট=আটত্রিশ
39 Kolat-chisku (Kolat-chisku num. thirty nine) খল-আ-চিস্কু=ঊনচল্লিশ
40 Sot-bri (Sot-bri num. forty) সট-ব্রি=চল্লিশ
Kol-chang-gni Kol-chang-gni num. forty, (lit. 20 x 2). খল-চাঙ-গিনি=চল্লিশ
41 Sot-brisa (Sot-bri-sa num. forty one) সট-ব্রি-সা=একচল্লিশ
Kol-chang-gni patsa (Kol-chang-gni pat-sa num. fortyone.) খল-চাঙ-গিনি-পাতসা=একচল্লিশ
42 Sot-brigni (Sot-brigni num. forty two) সট-ব্রি-গিনি=বিয়াল্লিশ
43 Sot-brigitam (Sot-bri-gitam num. forty three) সট-ব্রি-গিত্তাম=তেতাল্লিশ
44 Sot-bribri (Sot-bri-bri num. forty four) সট-ব্রি-ব্রি=চুয়াল্লিশ
45 Sot-bribonga (Sot-bribonga num. forty five) সট-ব্রি-বঙা=পয়তাল্লিশ
46 Sot-bridok (Sot-bri-dok num. forty six) সট-ব্রি-দক=ছেচল্লিশ
47 Sot-brisni (Sot-brisni num. forty seven) সট-ব্রি-স্নি=সাতচল্লিশ
48 Sot-brichet (Sot-brichet num. forty eight) সট-ব্রি-চেট=আটচল্লিশ
49 Sot-brisku (Sot-brisku num. forty nine) সট-ব্রি-স্কু=ঊনপঞ্চাশ
50 Sot-bonga (Sot-bonga num. fifty ) সট-বঙা=পঞ্চাশ
51 Sot-bonga sa (Sot-bong-a-sa num. fifty one) সট-বঙা-সা=একান্ন
52 Sot-bonga gni (Sot-bonga-gni num. fifty two) সট-বঙা-গিনি=বায়ান্ন
53 Sot-bonga gitam (Sot-bong-a-gitam num. fifty three) সট-বঙা-গিত্তাম=তেপান্ন
54 Sot-bonga bri (Sot-bong-a-bri num. fifty four) সট-বঙা-ব্রি=চুয়ান্ন
55 Sot-bonga bonga (Sot-bong-a bong-a num. fifty five) সট-বঙা-বঙা=পঞ্চান্ন
56 Sot-bonga dok (Sot-bong-a-dok num. fifty six) সট-বঙা-দক=ছাপান্ন
57 Sot-bonga sni (Sot-bong-a-sni num. fifty seven) সট-বঙা-স্নি=সাতান্ন
58 Sot-bonga chet (Sot-bong-a-chet num. fifty eight) সট-বঙা-চেট=আটান্ন
59 Sot-bonga sku (Sot-bong-a-sku num. fifty nine) সট-বঙা-স্কু=ঊনষাট
60 Sot dok (Sot-dok num. sixty) সট-দক=ষাট
kol-chang-git-tam (Kol-chang-git-tam num. sixty, (lit. 20 x 3) খল-চাঙ-গিত্তাম=ষাট
61 Sot doksa (Sot-dok-sa num. sixty one) সট-দক-সা=একষট্টি
62 Sot dokgni (Sot-dok-gini num. sixty two) সট-দক-গিনি=বাষট্টি
63 Sot dokgitam (Sot-dok-gitam num. sixty three) সট-দক-গিত্তা্ম=তেষট্টি
64 Sot dokbri (Sot-dok-bri num. sixty four) সট-দক-ব্রি=চৌষট্টি
65 Sot dokbonga (Sot-dok-bong-a num. sixty five) সট-দক-বঙা=পয়ষট্টি
66 Sot dokdok (Sot-dok-dok num. sixty six) সট-দক-দক=ছেষট্টি
67 Sot doksani (Sot-doksani num. sixty seven) সট-দক-স্নি-সাতষট্টি
68 Sot dokchet (Sot-dok- chet num. sixty eight) সট-দক-চেট=আটষট্টি
69 Sot doksku (Sot-dok-sku num. sixty nine) সট-দক-স্কু=ঊনসত্তর
70 Sot sni (Sot-sni num. seventy) সট-স্নি=সত্তর
71 Sotsni-sa (Sot-sni-sa num. seventy one) সট-স্নি-সা=একাত্তর
72 Sotsni-gni (Sot-sni-gni num. seventy two) সট-স্নি-গিনি=বাহাত্তর
73 Sotsni-gitam (Sot-sni-gitam num. seventy three) সট-স্নি-গিত্তাম=তেহাত্তর
74 Sotsni bri (Sot-sni-bri num. seventy four) সট-স্নি-ব্রি=চুয়াত্তর
75 Sotsni bonga (Sot-sni-bonga num. seventy five) সট-স্নি-বঙা=পচাত্তর
76 Sotsni dok (Sot-sni-dok num. seventy six) সট-স্নি-দক=ছিয়াত্তর
77 Sotsni sni (Sot-sni-sni num. seventy seven) সট-স্নি-স্নি=সাতাত্তর
78 Sotsni chet (Sot-sni-chet num. seventy eight) সট-স্নি-চেট=আটাত্তর
79 Sotsni sku (Sot-sni-sku num. seventy nine) সট-স্নি-স্কু=ঊনআশি
80 Sotchet (Sot-chet num. eighty) সট-চেট=আশি
81 Sot-chetsa (Sot-chet-sa num. eighty one) সট-চেট-সা=একাশি
82 Sot-chetgni (Sot-chetgni num. eighty two) সট-চেট-গিনি=বিরাশি
83 Sotchet-gitam (Sot-chet-gitam num. eighty two) সট-চেট-গিত্তাম=তিরাশি
84 Sotchet-bri (Sot-chet-bri num. eighty four) সট-চেট-ব্রি=চুরাশি
85 Sotchet-bonga (Sot-chet-bong-a num. eighty five) সট-চেট-বঙা=পঁচাশি
86 Sotchet-dok (Sot-chet-dok num. eighty six) সট-চেট-দক=ছিয়াশি
87 Sotchet-sni (Sot-chet-sni num. eighty seven) সট-চেট-স্নি=সাতাশি
88 Sotchet-chet (Sot-chet-chet num. eighty eight) সট-চেট-চেট=আতাশি
89 Sotchet-sku (Sot-chet-sku num. eighty nine) সট-চেট-স্কু=ঊননব্বই
90 Sot-sku (Sot-sku num. ninety) সট-স্কু=নব্বই
91 Sot-sku sa (Sot-sku-sa num. ninety one) সট-স্কু-সা=একানব্বই
92 Sot-sku gni (Sot-sku-gini num. ninety two) সট-স্কু-গিনি=বিরানব্বই
93 Sot-sku gitam (Sot-sku gitam num. ninety three) সট-স্কু-গিত্তাম=তিরানব্বই
94 Sot-sku bri (Sot-sku bri num. ninety four) সট-স্কু-ব্রি=চুরানব্বই
95 Sot-sku bonga (Sot-sku bong-a num. ninety five) সট-স্কু-বঙা=পচাঁনব্বই
96 Sot-sku dok (Sot-sku dok num. ninety six) সট-স্কু-দক=ছিয়ানব্বই
97 Sot-sku sni (Sot-sku sni num. ninety seven) সট-স্কু-স্নি=সাতানব্বই
98 Sot-sku chet (Sot-sku chet num. ninety eight) সট-স্কু-চেট= আটানব্বই
99 Sot-sku sku (Sot-sku sku num. ninety nine) সট-স্কু-স্কু=নিরানব্বই
100 Ritchasa (Ritchasa num. One hundred)(Kol-chang-bong-a num. one hundred, arithmetically (lit. 20 x 5).)
খল-চাঙ-বঙা/ রিত-চা-সা=একশ
101 Ritchasa-sa Ritchasa-sa num. one hundred and one রিত-চাসা সা=একশত এক
110 Ritchasa chikung Ritchasa chikung num. one hundred and ten রিত-চাসা চিখাং=একশত দশ
1000 Hajalsa One thousand এক হাজার
100000 Laksa One lac এক লক্ষ

খল-চাং-গাণিতিক গণনার ক্ষেত্রে যেমন- kol-chang-gni (lit. 20 x 2) num. forty ব্যবহার হবে।

সট- গণনার ক্ষেত্রে দশের পূর্বে বসে যেমন সত-ব্রি,সট-চেট (sot- num. prefix for tens in counting, as sot-bri forty, sot-chet eighty etc., (A.chik)

রিটচাসা এরপর গণনার ক্ষেত্রে রিটচাসা লেখার পর সংখ্যাবাচক শব্দগুলি বসবে যেমন-রিটচাসা-সা= একশত এক

উচ্চারণের সুবিধার জন্য শব্দগুলি “-“ চিহ্নটি রাক্কা ধরে ভেঙ্গে দেখান হয়েছে।

লেখাটির জন্য D.S. Nengminzar এর Hindustanchi Nengrae Agangrikani Chol বইয়ের সাহায্য নেয়া হয়েছে ।

COMMENTS

Wordpress (0)
Disqus (0 )
error: Content is Copywrite!